У мојој земљи, господине Фог, се каже, ако се зла срећа... подели са сродном душом, много лакше се подноси.
U nás se říká, pane Foggu, že neštěstí... sdílené se spřízněnou duší lze odevzdaně snášet.
У мојој земљи то би било непоштено.
To by se v mé zemi považovalo za velmi nefér.
У мојој земљи стоји... само пољубац предивне жене достојан је ружине латице драга.
V mé zemi se říká, že plátku růže se vyrovná... jen polibek ženy, brouku.
И у мојој земљи уговарају бракове, а нико не би требало да се венчава због обавезе.
V mé zemi bývají dohodnuté sňatky, ale nikdo by neměl vstupovat do manželství z povinnosti.
У мојој земљи понекад спале тијело.
V mě zemi někdy tělo spálí.
Верно служење мојој земљи је довољна награда, Висости.
Věrná služba mé zemi je pro mě dostatečnou odměnou, Excellence.
Знаш, у мојој земљи, ја сам мађионичар.
Víš, v mojí zemi, já jsem "magico"?
У мојој земљи, обред сахране траје 12 дана.
Pohřební slavnosti trvají v mé zemi 12 dní.
У мојој земљи, они стрпају њих и њих у затвор и докрајче их.
V naší zemi teplouše zavíráme a tajně popravujeme ve vězení.
Нашла сам производе који више не постоје у мојој земљи.
Našla jsem plné regály věcí které už v mé zemi nebyly k dostání.
Дао сам добар део живота Бироу и мојој земљи.
Velkou část jsem obětoval této zemi a tomuto úřadu.
У мојој земљи можеш путовати данима, а да не видиш ни кап воде.
V mé zemi můžete jet dny a neuvidíte ani kapku vody.
Мора да се схвати да се у мојој земљи, зубар се не сматра правим доктором.
Uvědom si, že u nás nepovažujeme zubaře za skutečné doktory.
У мојој земљи, ти би био одрастао.
V mé zemi bys už byl dospělý.
У мојој земљи, снага потиче из рођењу.
V mé zemi pramení moc z vrozeného práva.
Морам да размислим о испуњавању обећања Направио сам људима у мојој земљи.
Musím přemýšlet o plnění slibů, které jsem dala lidem ve své zemi.
Русија безаконик грађански рат у мојој земљи, Подржана стелт инвазије, А за то желиш да их награди са гласањем?
Rusko v mé zemi podněcuje občanskou válku, kterou podporuje utajovanou invazí, a za to jim mám dopřát referendum?
Постоји неколико препрека у мојој земљи, Али са утицајем, Требало би да будемо у стању да их све средити,
V mé zemi se sice setkáme s překážkami, ale s vaším vlivem si jsem jistý, že nebudeme mít větší problémy, a pak zařídíme naše útočiště.
У мојој земљи зовемо такве људе безуметс.
U nás takovým lidem říkáme... bezumets.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Od té doby jsem si připadal poctěn tím, že jsem mohl jít do 2000 škol v mé zemi -- vesnických škol, státních, městských i výběrových -- byl jsem pozván většinou z nich.
Постоји 12 милиона слепе деце у мојој земљи -- (Аплауз) која живе у свету таме.
V naší zemi je 12 milionů slepých dětí, (Potlesk) které žijí ve tmě.
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
Poprvé v životě jsem slyšela o tom, že lidé v mé zemi trpí.
0.24889516830444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U nás se říká, pane Foggu, že neštěstí... sdílené se spřízněnou duší lze odevzdaně snášet. 